News Che Blog!

Alfa & Donna

L’8 marzo 2007, anche in occasione della Festa della Donna, è stato lanciato il primo numero della rubrica multimediale “Alfa & Donna“, sul sito di Alfa Romeo.

Protagonista sotto i riflettori è dunque la donna, in ogni sua veste, aspetto ed esigenza.

Immagini, curiosità, eventi, per tutte le donne che credono fermamente nell’eleganza e nello stile, tratti da sempre propri anche di questa importante casa automobilistica italiana.

Un’idea sicuramente innovativa, che mese dopo mese, e anno dopo anno, ci stupisce con i suoi reportage, le sue scoperte e le nuove tendenze, che popolano il nostro mondo, tinto in questa veste particolare, solamente di rosa!

Chissà se si parlerà anche dell’ auto sostitutiva alfa romeo , degna di ogni guida femminile?

Questo mese, per esempio, essendo appena iniziata la fantastica stagione estiva, questa interessante rubrica ci porta alla scoperta del Cilento, delle sue passioni, dei suoi gusti e tradizioni.

Facilmente consultabile online, offre sicuramente spunti di riflessione e idee, anche per organizzare le proprie vacanze, gite all’aria aperta, o semplicemente per focalizzare la propria attenzione su temi, che magari nel quotidiano, possono sfuggirci, anche per mancanza di tempo!

Insomma, una lettura sicuramente “must” per ogni donna, che ama conoscere, leggere e anche discutere, con le amiche e non, di tutto un po’, quello che accade nella realtà circostante!

Una rubrica inoltre, dove poter parlare senza problemi del nostro orizzonte, del nostro mondo, senza aver nuovamente paura di essere giudicate, contestate o censurate!

Dove tutto ciò che è glamour, non può che interessarci, e dove un tacco a spillo può sicuramente fare la differenza, rispetto ad un semplice sabot, in quella determinata occasione!

Insomma amiche, non abbiate paura di essere curiose, di osare, e spingervi in letture che apparentemente sembrano diverse da voi, ma che in realtà, vi sono proprio dedicate!

Alla prossima puntata!

Laura Sangalli

“Immaturi” dal cinema alla realtà

Sembra quasi di essere sul set del fim cinematografico “Immaturi”, uscito nelle sale qualche mese fa, ma purtroppo siamo nel mondo reale.

A Palermo, si è chiuso in questo periodo, un’indagine partita nel 2006, che vedeva coinvolti diversi istituti superiori, che sembrava avessero manomesso le prove d’esame di maturità, di diversi studenti, concedendo l’attestato, nonostante l’avessero passato.

Così ora, una sentenza del Tribunale, ha annullato diversi diplomi di maturità conseguiti tra il 2000 e il 2004, a Palermo.

Molti studenti, ignari del raggiro, si sono costituiti parte civile durante il processo, e hanno ottenuto risarcimento del danno in denaro.

Ma ora, purtroppo, dovranno di nuovo mettersi a studiare, per conseguire finalmente il vero diploma.

Molti avranno chiesto prestiti in 24 ore, pur di essere assistiti da scuole specializzate, e tutor, per recuperare in pochi mesi, il programma del quinquennio, e svolgere così gli esami della maturità da privatisti.

Un’incubo che purtroppo vede coinvolte molte persone, e che purtroppo non sarà così semplice da superare, come nell’omonimo film.

E voi cosa fareste se vi succeddesse tale “catastrofe”?

Ripensare all’esame di maturità, è sempre difficile, soprattutto per chi ha sudato tanto e studiato anni e anni, per arrivare preparato, cosa che ora sicuramente non riuscirebbe più a fare nella medesima maniera.

Alla prossima puntata!

Laura Sangalli

Black Friday e Cyber Monday

Due termini dall’apparenza ingannevole, significati contrastanti…eppure in America, sono due simboli dello shopping!

Il Black Friday , il primo venerdì dopo il giorno del Ringraziamento, rappresenta il giorno dell’inizio dello shopping natalizio. Tutte le analisi statistiche del commercio, puntano molto su questa giornata, per calcolare la propensione al risparmio e alla spesa, ogni anno, degli amici oltreoceano.

Alcuni sostengono che il significato del termine, sia dato dalla catastrofe che puntualmente ogni anno si abbatte sulle strade..infatti miriadi di automobilisti impazziti, che si fiondano in città per acquistare, generando code interminabili!

Il Cyber Monday, rappresenta invece la giornata del Lunedi, successivo al precedente, dove iniziano i frenetici acquisti online!

Tutti i maggiori negozi, si preparano a questo grande giorno, puntando a grandi scontistiche sui loro siti di e-commerce, per cercare di favorire maggiormente gli acquisti!

La propensione agli acquisti Natalizi, dicono le statistiche, che sia migliorata e cresciuta, il tutto grazie anche alle piattaforme dei social networks, che permettono di paragonare diverse offerte.

Molte persone quindi, si saranno lanciate in finanziamenti veloci online, per avere subito a disposizione somme ingenti di denaro e comprare più cose possibili!

Grazie infatti ai prestiti in 24 ore, partendo già dalla Domenica, molti americani avranno beneficiato di questi aiuti!

Qui in Italia, è appena iniziato lo shopping natalizio!

Alla prossima puntata….e buono shopping!!

Laura Sangalli

Y: storia di una lettera

La “Y”, detta più comunemente i greca, di reminescenze latine e greche, è diventata un simbolo molto importante nella vita quotidiana, fermandoci un attimo a riflettere..

Ovunque ci giriamo, ne troviamo un significato differente..a partire dal fatto che sia una lettera alfabetica, anche se in coda alle altre più importanti, viene poi utilizzata in ambito matematico, come un’incognita, un fattore talvolta indefinito..

Se pensiamo poi alla nascita di un bimbo, ecco che abbiamo questo simbolo nella determinazione del genere sessuale, infatti rappresenta uno dei due cromosomi..

Ci sono poi usi più ricercati di questa lettera, come ad esempio il suo simbolo di dualismo, nel fornire una doppia scelta nella strada da intraprendere.

Infine vi sono usi molto più quotidiani di questa lettera..per esempio viene utilizzata come abbreviazione della parola “yes”, nel linguaggio cibernetico..

Abbiamo poi alcune aziende che ne hanno fatto un logo, un marchio o un nome…il primo caso da analizzare è sicuramente quello di uno dei motori di ricerca più importanti…Yahoo, che utilizza come logo, la nostra famosa “Y”..abbiamo poi una casa automobilistica, che tra le novità lancia, ha creato una nuova macchina chiamata appunto “Lancia Ypsilon”..

(Tra parentesi, personalmente è una delle macchine lancia che preferisco! Non a caso è una delle auto più utilizzate dall’universo femminile! Scusate ma una piccola citazione, dovevo proprio farla!!)

Dal punto di vista linguistico infine, oltre alle diverse differenze tra gli alfabeti, tra chi la considera una vocale e chi la considera una consonante..nella lingua spagnola assume un significato molto importante, quello della congiunzione, attraverso la sua traduzione in “e”.

Come avete visto, se stiamo attenti cari amici, ogni cosa che crediamo sia semplicemente quotidiana e banale, nasconde invece al suo interno, grandi significati!!

Alla prossima puntata!

Laura Sangalli

L’Amore: un problema di comunicazione.
Che cos’è l‘Amore? Il più nobile dei sentimenti, cibo per il nostro cuore e per i nostri sensi, è purtroppo anche un problema di comunicazione.

Una parola non detta, un gesto sbagliato…e subito..patatrac!….Eccovi servito un bel litigio!  

“L’amore non è bello se non è litigarello”, dice un saggio proverbio..ma ne siamo così convinti?

Riflettevo su questo proprio l’altro giorno.

La comunicazione è la colonna portante del rapporto di coppia. Senza un dialogo, la coppia scoppia.

Ma come riuscire a fare andare per il verso giusto le cose, evitando di soffrire e litigare?

Alcuni esperti, psicologi e studiosi della Programmazione Neuro Linguistica, ci hanno dato finalmente una risposta!

Sicuramente al primo impatto, nessuno accetta un consiglio da un terzo esterno sul proprio rapporto di coppia.  In realtà vi posso assicurare, che leggendo le riflessioni di questi studiosi, vi accorgerete di quanto siano veritiere ma soprattutto utili.

Questo è il primo libro che vorrei consigliarvi,“Gli Uomini vengono da Marte Le Donne da Venere” e che credo che una volta iniziato,  non potrete fare a meno di finire di leggerlo!

John Gray, noto psicologo e saggista statunitense, è riuscito, grazie ad accurati esempi, a spiegarci quanto sia semplice gestire il rapporto di coppia… l’importante infatti è comprendere veramente quello che il/la partner ci dice e dimostra,  al di là delle apparenze.

Un silenzio, uno sguardo, un abbraccio, ma anche una critica, posso avere tantissimi valori, ma purtroppo talvolta la nostra vita frenetica ci impedisce di analizzare con calma tutto quello che ci succede, incorrendo quindi in inutili disastri sentimentali, che potremmo sicuramente evitare.

Leggere un libro come questo, nonostante possa sembrare  banale, può sicuramente aiutare a capire noi stessi e alcuni dei motivi delle nostre incomprensioni quotidiane con i rispettivi/e partner!

Ma questo libro, è solo uno dei primi passi da compiere verso la “formazione per comunicare nel rapporto di coppia“…

Ream more »

Conference interpreting includes two different modes. In simultaneous interpreting (SI), the interpreter, listens to an oral text and translates it synchronically,in real time. In consecutive interpreting (CI), the text is rendered at the end of the speech or in a pause especially set aside for translation after a chunk of the speech lasting a few minutes; the consecutive interpreter relies on notes taken during speech delivery. Eve since the rise of interpreting as a formally recognised profession,the interpreting services offere in international institutions. Ancillary modes, such as semi-consecutive and chuchotage, have been resorted to occasionally in institutional settings as well as in free-lance interpreting services,but all modes other than SI and CI have always been considered marginal. In CI, the interpreter’s role is impersonal as she or he simply has to provide a different language version of the original communication with no need for cultural autonomy of the target text (TT). An analogy between CI and dialogue interpreting is that in oth modes the translation follows the delivery of the ST. In CI the source text is tipically monologic and the interpreter translates after it has been concluded or after a lengthy strech of text. The two ancillary modes mentioned above, semi-consecutive, consecutive interpretation of shorter chunks of text and chuchotage,the sentence-by sentence rendering of a text whispered to the ear of the recipient,are very similar to simultaneous and consecutive interpreting. The interpreter’s role changes radically whn the source text is dialogic in nature, when the speech event consists in interpreter mediated communication in spontaneous face to face interaction.

Divina Recchia

Kant diventa filosofo quando si accorge che non si tratta di fare la geografia di quel che vediamo,bensì dello spazio buio della nostra mente: ma sempre geografia resta. D’altronde Strabone, all’inizio dell’era volgare,era stato chiaro:la prima forma del pensiero occidentale si chiamava geografia, la stessa che a scuola abbiamo appreso come filosofia presocratica e si è soliti definire sapienza greca. Quel che Anassimandro a Kant e Peirce a Wittgenstein si tramette è la natura cartografica dei sensi del mondo, la riduzione della conosenza alla descrizione della rappresentazione geografica,della carta. Al punto che ancora si crede che la mappa sia la copia della Terra senza accorgersi che è vero il contrario: è la Terra che fin dall’inizio ha assunto, per la nostra cultura, la forma di una mappa, e perciò spazio e tempo hanno guidato il nostro rapporto con essa. Oggi tuttavia tali coordinate, che per tutta la modernità hanno costruito il mondo,si rivelano incapaci di spiegarne il funzionamento. La globalizzazione,qualsiasi cosa con tale processo si intenda, implica comunque la comprensione letterale del termine, e significa, prima d’altro che non è più possibile contare, nel rapporto con la realtà,sulla potentissima mediazione cartografica che, riducendo a un piano la sfera terrestre. ha fin qui permesso di evitare di fare i conti con la Terra così come davvero essa è, con il globo. Perciò,secondo la lezione della grande geografia critica tedesca del secolo scorso, questo è un manuale di geografia privo di qualsiasi carta,perchè indicare dove le cose sono significa già rispondere alla preliminare questione della loro natura. In esso non soltanto si dà conto dello stato presente della Terra,della geografia umana di oggi, ma si ridefinisce la natura dei principali modelli di descrizione del mondo in nostro possesso.

Divina Recchia

Le notti di Lacey sono ormi da tempo tormentate da incubi pieni di violenza e di sangue. E poi,improvvisamente,l’incubo peggiore di tutti diventa realtà. Celeste, una sua compagna di scuola,viene massacrata a pugnalate proprio come nell’ultimo,terribile sogno,e quando LAcey,sperando che in esso si celi la chiave per scoprire l’identità dell’assasino,ne parla alla polizia,si ritrova accusata lei stessa di omicidio. Dicolpo, le fondamenta del suo mondo vacillano e la fiducia della ragazza nelle persone più care viene messa a dura prova: le frasi e le azioni più innocenti assumono un significato ambiguo e, in un’affannosa corsa contro il tempo per dimostrare la propria innocenza, Lacey scoprirà a sue spese che la vita può talvolta essere il più mortale dei giochi. La scrittirce Alane Ferguson è americana e vive nello Utah. Nel 1990 ha vinto il premio Edgar, il massimo riconoscimento per gli scrittori di mystery. L’uomo infilò la calza sulla testa e si rannicchiò nel guardaroba. In mano,stringeva un pezzo di cavo mettalico; il suo respiro si fece irrgolare. Il pizzo di una camicia da notte s’increspò nella brezza estiva, avvolgendosi intorno alle gambe della ragazza mentre danzava sulle note di un carillon d’argento, i lunghi capelli lisci resi dorati da una luce lontana. continuò a roteare e avvitarsi e fluttuare finchè la musica finì e udì il respiro pesante dell’uomo. Confusa,guardò la porta del guardaroba aprirsi lentamente. Voleva urlare,voelva correre, e invece restò come pietrificata. L’uomo fece schioccare il cavo,tendendolo; mentre alzava una mano per colpirla, la ragazza vide il riflesso della lana di un’ascia.

Divina Recchia

Il gatto Mostarda e il cane Profumo se e vanno alla fiera di Gonzaga,camminando su due zampe e con gli abiti del padrone addosso. Strada facendo incontreranno banditi e musicanti,contadini e zingari e, di paese in paese, faranno mille mestieri,ingannando gli uomini e litigando in continuazione,come sempre fanno i cani e i gatti. E finalmente, dopo tante esilaranti avventure,eccoli alla famosa fiera;ormai non resta altro che cercano il saggio asino Piotre,che li aiuterà a risolvere una questione di cui hanno discusso a lungo: è più importante la verità o la giustizia? Millenaria fiera di Gonzaga, forse la più vecchia fiera d’Italia! Se ne parlava,dentro le stalle,sulle aie,nelle piazze dei paesi,come di una manifestazione mirabolante,un avvenimento favoloso. Era una civiltà contadina; in tale civiltà le bestie avevano un loro posto, importante; e gli avvenimenti che le riguardavano facevano cronaca. Ora tutto è cambiato. Le bestie … che bada più ad esse? E molte vanno scomparendo, stermiante dall’uomo. Le bestie le considerano sempre gradite compagne di viaggio, in questa angusta dimora terrena. I loro sensi acuti, l’accentuato istinto, la loro innocenza, rimasti intatti per millenni, sono la viva testimonianza dell’origine del mondo. Affinità tra uomini e animali. La sua riconoscenza e il suo affetto per loro. L’autore è noto all’attento pubblico che si occupa di narrativa per bambini. Questo testo fa parte di una collana narrativa che raccoglie tutti i generi letterari studiata per i ragazzi che hanno superato la soglia dei 10 anni.

Divina Recchia

Non capita a tutti di vivere in una vecchia,immensa casa di ricordi, circondata da un grande giardino. Clare abita appunto in un luogo del genere, insieme alle anziane prozie,amabili e stravaganti, che si rimettono spesso al senso pratico della nipote quattordicenne. Ma ben presto Clare comincia a scorgere, tra le ombre del giardino,bizzarre figure dal volto dipinto,evocate,forse, da un misterioso oggetto trovato in soffitta, che viene da lontano e sembra possedere oscuri poteri. Tra sogno e realtà. ha inizio una sorprendente avventura che insegnerà all protagonista il valore della memoria,facendole capire che solo il passato può dare un senso al presente. Nel cuore di un’isola,una vallata. Nella vallata tra le montagne, c’è un uomo che sta dipingendo,e anche lui è completamente dipinto da capo a piedi. E’ lontano dall’Inghilterra e cinquemilan anni dalla nostra civiltà. La vallata è silenziosa. Le donne lavorano nei campi, mentre gli uomini riposano. Non hanno passato nè storia; il futuro è domani. Il loro mondo è popolato dai fantasmi e considerano la presenza degli spiriti altrettanto naturale di quella degli alberi,fiumi e montagne. Anche gli oggetti hanno un’anima. La loro vita è allo stesso tempo semplice e misteriosa. Il sole non è ancora sorto e la valle velata da un fitto strato di nebbia. La vallata è un luogo senza passato. Il futuro è affidato agli spiriti degli antenati, che li proteggono e vegliano su di loro. Sull’isola ci sono cose nuove.

Divina Recchia